Green Forum |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Green Forum » Архив » Недавно просмотренное (впечатления, отзывы) - 2
Второй вариант перевесит.Дело не в том, что коряво. А в том, как оно закрепилось в нашем сознании.
Вот именно,что вдолбили неправильный перевод. А слово "чернокнижник" в разговоре никто не употребляет.Не наше оно!
Вспомни Иван Васильича:"Да ты ведьма!!!" И никак не чернокнижница. 
Видимо, у меня не тот "Гугл":
Видимо, у меня не тот "Гугл":
Обратный перевод я тоже знаю. В угоду русскоязычным сляпали. Не забывай,кто хозяин.
Не забывай,кто хозяин.
Еврей. Так у нас тоже евреи наверху.
Еврей
Русский еврей.
Ночью смотрела "Небеса обетованные" по каналу домашний кажется,
и посмеялась и всплакнула и на актёров которых редко теперь показывают посмотрела, потому как они старенькие уже,
а про Нину Русланову вчера ещё в "пусть говорят" показывали, Садальский там ловко выступал
Смотрю он-лайн «Они сражались за Родину» и вижу,что по Дону плывёт теплоход которых не было в 1942-м году.
Это скорее всего пассажирский т\х"Заря"
.jpg/250px-Zarya_315R(2).jpg)
Вроде нигде не читал про ляпы в этом фильме.
Вроде нигде не читал про ляпы в этом фильме.
будешь первооткрывателем
будешь первооткрывателем
Не думаю.Слишком явный косячок. Все видели,но молчали из уважения к фильму.А я как всегда .....
Сходила на Хоббита битва 5 войск.Два с половиной часа просидела с открытым ртом.Фильм на одном дыхании смотрится.Для семейного просмотра и фанатов кольца как бальзам на душу,чесслова 
Сходила на Хоббита битва 5 войск.Два с половиной часа просидела с открытым ртом.Фильм на одном дыхании смотрится.Для семейного просмотра и фанатов кольца как бальзам на душу,чесслова
Не видел я тебя.
Ты на какой сеанс ходила?
Фильм на одном дыхании смотрится.
Раз пять за просмотр зевнул. Значит фильм смотрибельный. 
Только нереально: все в одно время в одном месте собрались. Прям по закону жанра.
Да и дракона маловато. Десять минут — и убили.
Не видел я тебя.
Ты на какой сеанс ходила?
а должен был?
на 12:30
второй ряд 
Да и дракона маловато. Десять минут — и убили.
в предыдущей части его завались было,по мне так
на 12:30
второй ряд
В седьмом ряду сидел. 
в предыдущей части его завались было,по мне так
Надо было на два раза разделить.
З.Ы. То ли культура посещения кино в городе меняется, то ли утренний сеанс повлиял, но в зале было относительно тихо.
В седьмом ряду сидел.
я на вокзале тебя видела перед автобусом,после фильма 
Только нереально: все в одно время в одном месте собрались. Прям по закону жанра.
в ЧеМжежанрнастрадамус????
я на вокзале тебя видела перед автобусом,после фильма
По строительным бегал в поисках мастики. )
в ЧеМжежанрнастрадамус????
Предсказуемо всё. Один на куче денег, рядом ещё толпа народа за теми же деньгами. Выход? Драка! И чем больше народу сразу — тем лучше. По закону жанра.
Предсказуемо всё. Один на куче денег, рядом ещё толпа народа за теми же деньгами. Выход? Драка! И чем больше народу сразу — тем лучше. По закону жанра.
я щас здохну...ты видел кучу денег???? или народ за собой?????...а может быть ты читал сказку???
Отредактировано Ugluk (2014-12-15 19:21:38)
я щас здохну...ты видел кучу денег???? или народ за собой?????...а может быть ты читал сказку???
Орк расстроен гибели сородичей?
а может быть ты читал сказку???
В вольном переводе:
Место действия:
Поляна. На поляне представители разных народов. Идет перечисление достижений, как персональных, так и коллективных.Торин, напыщенно, загибая пальцы:
- Мы Смога прогнали и заняли трон,
Почти что нашли голубой Аркенстон,
Нарушили клятву, и на договор
Поклали с горы коллективный прибор.
Да славится род наш во веки веков!Азог из угла, тихо:
- А я приручил земляных червяков.Торин бледнеет и смолкает. Король эльфов Трандуил, высокомерно:
- Во-первых, я вырастить лося решил
С размахом рогов в сорок восемь аршин.
И вырастил. Вон он, торчит за кустом
Копытами кверху и жопой с хвостом.
/в сторону ржущего Дайна, раздраженно/
Ну, падает он из-за аццких рогов!Азог из угла, вполголоса:
- А я приручил земляных червяков!Трандуил, бросив на него грозный взгляд:
- Мой сын Леголас, как болван записной,
Отдал свое сердце красотке лесной.
И вот он, прекрасен и непогрешим,
С рогами почти в сорок восемь аршин.
Ну где вы видали таких дураков?Азог из угла, настойчиво:
- А я приручил земляных червяков.Даин, размахивая мечом:
Я, может, слегка не дружу с головой,
Зато подо мною мой хряк боевой!Радагаст, криво улыбаясь:
Я, может, совсем не дружу с головой,
Зато меня зайцы снабжают травой.
И, кстати, не нужно кому косяков?Хор орков, дисциплинированно:
- Азог приручил земляных червяков!Гэндальф, выразительно глядя на Галадриэль:
- Я старый солдат и не знаю словес
Таких, чтоб фиалками вспыхивал лес,
Вот шишкой поджечь - это мы завсегда!Азог:
- А я приручил... Ну вы поняли, да?Все, хором:
- Ну, хватит! Довольно! Да кто он таков,
Чтоб вечно твердить про своих червяков!
- Урод!
- Деревенщина!
- Пакостный орк!
- А кто под седлом?
- Да тамбовский же волк!
- И это отродье нас будет учить?!Бильбо, пискляво:
- Попробуй-ка бочку сперва приручи!Азог, разъярившись:
- А сами-то, сами-то что - не дурней?
Одни с Запорожья угнали свиней!Дайн, покраснев:
- Всего двух кабанчиков и порося...Азог, не слушая:
- Другой спёр в Угре племенного лося!Гэндальф, укоризненно:
- Позор! Как не стыдно!Азог:
- Ты тоже хорош! Кто генно улучшил несчастных орлов?Орлы дружно поворачиваются и внимательно смотрят на Гэндальфа.
Бард, увещевающе:
- Товарищи, хватит!Бургомистр, внезапно проснувшись:
- А ты, голубок, убил Кэмбербэтча стрелою в пупок! Залез, понимаешь, ко мне на балкон... А Смог, между прочим, последний дракон! Других не родится, хоть ты утопись.Голоса с разных сторон:
- Жестокость!
- Убийца!
- Зовите Гринпис!Радагаст задумчиво, глядя, как орлы наступают на Гэндальфа:
- Кому-то сейчас подрихтуют лицо...Даин:
- Не трогайте хряка!Саурон из кустов:
- Отдайте кольцо!Азог, презрительно сплевывая:
- Сушилка подштанников, блин, а не лось!
Трандуил:
- Да кто здесь подштанники?!И началось...
Чуть позже. Эльф пробирается среди тел и горестно поет на эльфийском:
- Закат разливается алой волной! Квэнталэ-о-квэнталэ!
Цветет ацелас на тропинке лесной! Квэнталэ-о-квэнталэ!
Щебечет малиновка!
Листья дрожат!
Герои сражений вповалку лежат!
Ой-йоо!
/вырывает несколько волос в знак скорби/- От лося остались копыто и рог! Квэнталэ-о квэнталэ!
От волка с Азогом остался Азог!
От хряка остался щетинистый ком!
Лишь Даин остался, увы, целиком.
Ой-йооо!/задирает голову/
На ветках орлы, как прищепки, висят!
/разгоняет ладонью дым/
Внизу Радагаст забивает косяк!
/трагично/
Не спасся никто в этой битве веков!Бильбо, уже очень далеко от места сражения, оглядывает безупречные круглые своды хоббичьей норы и усмехается:
- И кто приручил земляных червяков?
http://eilin-o-connor.livejournal.com/80682.html
З.Ы. Азог шикарен:
Эльфы ппц:
Отредактировано Бессонов Михаил (2014-12-16 01:50:46)
Эльфы те еще метросексуалы получились, ога
О,боже,что они смотрят!!! [взломанный сайт]
Эльфы ппц:
тьфу
О,боже,что они смотрят!!!
Отличный фильм. Посмотри всё сначала + "Властелина колец".
Не ну из такой маленький книжки Джексон целых три части по два часа высосал! Во где талант в разгар кризиса идей!
Не ну из такой маленький книжки Джексон целых три части по два часа высосал!
только этим и недовольна была.
Орк расстроен гибели сородичей?
0рк не растроен...0рки не растраиваются они огорчаются...за всей мишурой, ты не увидел главного...мечты, страсти, желания.... к золоту, деньгам, женщинам, власти... не зная этих страстей ты ни когда не узнаешь что такое упрямство, и гордость добро и зло...а они должны быть...если нет, жизнь теряет всякий смысл и вкус......и если ты этого не понимаешь мне жаль тебя
Отредактировано Ugluk (2014-12-18 19:02:18)
Будда учит нас, солнце,
Что жизнь - это цепь страданий.
Прекратить их, в приципе, можно,
Стоит только убить желания,
Что их порождают...
Орк не буддист? )))))
Стоит только убить желания,
Что их порождают...
Вы здесь » Green Forum » Архив » Недавно просмотренное (впечатления, отзывы) - 2
