Екатерина Рождественская родилась в Москве в семье поэта Роберта Рождественского и литературного критика Аллы Киреевой.
В 1979 году окончила Московский Государственный институт международных отношений по специальности «международные отношения».
Екатерина – профессиональный переводчик художественной литературы с английского и французского языков. Перевела более десятка романов.
В 1998 году начала заниматься фотографией.
Впервые фотографии из серии «Частная коллекция» появились на страницах журнала «Караван историй» в марте 2000 года и сразу привлекли к себе внимание. Эти работы по–новому раскрывают зрителю картины известных художников разных эпох: наши известные современники становятся героями живописных полотен прошлого. Старинные холсты оживают благодаря сходству персонажей, умело подчеркнутому с помощью грима, костюмов и деталей. Причем рядом с современным «дубликатом» всегда публикуется оригинал.

Рождение идеи
В 1998 году Екатерина вместе с мужем, издателем Дмитрием Бирюковым, была приглашена на вручении телепремии «ТЭФИ». Любуясь оживленными лицами и роскошными туалетами звезд, Каты подумала, что некоторые персонажи так и просятся на холст. Она стала фантазировать, на какой знаменитый портрет похожа ведущая программы, кого напоминает сидящий рядом сосед… «Сначала я сфотографировала одну из своих подруг в роли Зинаиды Серебряковой (картина «За туалетом»), - вспоминает Катя. – Как я готовилась с фотосессии! Бегала по антикварным магазинам, скупала флакончики, бусы, чтобы все в точности было как на полотне. Кажется, получилось!  Потом сделала снимки еще десяти человек и показала их мужу. Тут мы поняли: это может стать интересным и большим делом».
Так из игры родилась идея «Частной коллекции», Екатерина стала приглашать знаменитых людей к себе в г ости и, загримировав, фотографировать, делая похожими на знаменитых прототипов. Ведь сходство – одно из главных условий проекта «Частная коллекция».