Отвык от лоточной продукции. Когда вижу, как продавец... тёмными от чего-то руками булочку берёт. Хоть и в пакетике. Не, отучил себя. Лучше домашнее или в "Золушке" (там хоть не видно, как и из чего). Кстати, "Золушка" стала сдавать позиции. Мне перестали нравиться их беляши.

Когда её пирожковую внутри ТВСники сфотографировали. Помню такую статью, да.

Что за щит?

Каждый, кто заходит в городской парк с главного входа, видит вот такой информационный щит:

Полезная, кстати, штука. Для тех, кто посещает парк в первый раз или давненько не был — хорошая подсказка — где и что находится.
Сама идея установки отличная. Но вот реализация подкачала. Давайте по порядку.

Первое, что бросается в глаза, при детальном изучении — всё кривое и неровное:

Кривой логотип в центре

Кривые, местами не дорисованные, линии «заборчика» и неровно обрезанный зелёный край у стадиона

Обрезанный фонарь

Названия аттракционов написаны вразнобой:

Часть названий в кавычках, часть без них. Величина шрифта у всех разная. ВСЁ НАПИСАНО ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, А ТО ПОСЕТИТЕЛЬ НЕ РАССМОТРИТ.

На щите изображены не все здания. К примеру, здесь (справа снизу) должно быть здание:

На схеме лето. А на деревьях — снег:

Чё за "пэ"? Зачем они здесь?

ТУАЛЕТ МЖ:

ТУАЛЕТ не МЖ:

Кассы:

Это — фонтан:

Напоследок.
Зачем было ставить щит так далеко на газон? Посетитель не видит всего с дорожки и вытаптывает траву.

Вчера, в очередной раз, опоздал на работу, по причине большого ремонта дороги.
Я просто обязан был пройтись по этой улице, чтобы воочию всё увидеть.

Большая (по меркам нашего города) пробка начинается ещё на подъезде к кольцу (район военкомата)

А это уже единственное в городе транспортное кольцо. И здесь пробка

Иду на мост

Даже под мостом пробка.

Спускаюсь. Поворачиваю на Никольское шоссе. Некоторые водители игнорируют ПДД и перекрывают проход пешеходам на зелёный.

Ограждение на дороге. Здесь начинаются ремонтные работы

Двое рабочих (таджики?) "дрелят" асфальт

Первые признаки ремонта. Около магазина "Кристалл" залатали дырку

Ещё одна латка около остановки «микрорайон "Транспортный"». Кто ездил в этом направлении, тот знает, какие кочки нарыли ремонтники

Очередная латка на спуске в депо. А капитальный ремонт-то где?

Кажется вот он. Три больших камаза

А вот и сама «шайтан-машина», про которую говорили в СМИ

Смотрите, рабочие (таджики? таджики!) орудуют лопатами

Каток разравнивает свежеуложенный асфальт

Ещё пара катков, побольше, стоят в районе Больничного переулка

А это уже район 10-й школы. Здесь будет новая остановка

А вот и место стыка нового асфальта со старым. Не доезжая до проходной в/ч

Конец ремонта

Итак, что получается. Ремонт дороги заканчивают — это хорошо. Ещё пару дней (моё обывательское мнение) и дорогу откроют для движения транспорта.
В начале моего вчерашнего пути имелись сомнения в качественном ремонте этой улицы. Да и кто бы так не подумал, увидев только латки на старом дорожном полотне? Дальше оказалось, что это просто такая технология производства. Асфальт выравнивают и на него кладут новый.
Ждём.

Доделали вроде. Эпопея "угадай, когда попадёшь на работу" заканчивается.

"Обрадовали":

С понедельника ещё хуже будет. Теперь ещё и на повороте "толкучка" будет.

Сегодня без приключений добрался. Суббота, пробок нет.

Хоть 18+ пиши

Хотел поместить данный пост в «Безграмотную рекламу». Но решил опубликовать здесь. Сейчас поймёте почему.

Вот свежий баннер ночного клуба "Селебрити":

Давайте по порядку.
1. "Субботу" пишется с маленькой буквы.
2. "Программа- 2 MC" — "Программа — 2 MC".
3. Со словом "striptease" справились. Догадываюсь, что отсюда подсмотрели:

Дальше, скорее всего, хотели написать "show" — "шоу". Но написали "snow" — снег. "Стриптиз снега". Таять лёд на танцполе — это что-то новое.
4.  "START: 12:00pm." — "Start: 12:00 pm".
5. 12:00 pm — это не полночь. Это полдень!!! https://ru.wikipedia.org/wiki/12-%F7%E0%F1%EE%E2%EE%E9_%F4%EE%F0%EC%E0%F2_%E2%F0%E5%EC%E5%ED%E8

И последнее. На всеобщее обозрение вывешен баннер с полуголой стриптизёршей в прозрачном... одеянии с голой грудью.
Акакжедети?

Про рекламу в сериалах

Я очень благодарен переводчикам сериалов. Благодаря им мы можем смотреть популярные на западе серии почти одновременно с премьерным показом за рубежом.

Такие проекты, как «Кураж-Бамбей», «Лост фильм», «Сизонвар», «Байбако ТВ», озвучившие моих любимых персонажей — хочется сказать им спасибо.

Но вот какой вопрос следует поднять.
Реклама.

Понятно, что без финансовой поддержки, на голом энтузиазме, далеко не уедешь. Да и выгоду с хобби, ставшего профессией, надо получать.
Фанаты сериалов это понимают и принимают.

Но надо же и меру знать. Зачем помещать рекламу в сам сериал и портить всё впечатление от просмотра? Причём, связывать рекламу с персонажами и пытаться неумело вплетать рекламу в сценарий?

К примеру. Сериал «Ганнибал» в озвучке «Байбако ТВ». В первом сезоне была реклама интернет магазина техники «Эппл». После заставки и по окончании серии. Отлично, я это принимаю. Такая реклама адекватна (в конце концов — за бесплатно смотрю). Также как и реклама в озвучке «Кураж-Бамбея» (фраза про эльфа-торговца - так вообще «фишкой» проекта стала).

Но, когда во втором сезоне, идёт реклама в середине серии, да так неуклюже — меня просто коробит. Меня от расчленённых в сериале трупов так не воротит, как от рекламы этих ножей. Представьте, кто не смотрел: Уилл Грем принёс Ганнибалу Лектеру кусок мяса, и они решают, как его приготовить. Бля, я сижу и думаю, откуда он сие мясо взял (свинина это или кусок от назойливой журналистки)? И тут переводчик выдаёт: «Мы будем готовить это мясо японским ножом "Самура"». Всё — трындец; отвращение к серии полное.

Или фраза перед серией: «Ганнибал Лектер пользуется японскими ножами "Самура"». И вы думаете, что после этого я их куплю? Да этими ножами (якобы) людоед режет мясо убитых людей!

Ещё один пример. Сериал «Костюмы» (или «Форс-мажоры» — кому как нравится). Там, после заставки, идёт реклама какого-то банка (не вспомню и названия). И фраза: «Банк ... — как Харви Спектер. Только банк».
Я не пойду в этот банк (да как же его называют?) только потому, что он (якобы), как Харви Стектер. Реклама банка в сериале — это же смешно.

Просьба к переводчикам — помягче с рекламой. Не так назойливо.

http://bessonovbel.livejournal.com/5667.html